ZILIANG WRITES

二氧化碳及其他一些气体在大气中保留着太阳的热量,为地球的表面保暖. 从某种程度上说,它为地球保持了一个适宜居住的环境,这相当不错. 然而,当我们燃烧煤,天然气,石油等矿物燃料并且扫荡森林的时候,地球表面的二氧化碳含量会急剧增加,地表温度也会因此而不断上升.

大多数的科学家都同意全球变暖现象是真实的,它是人类活动造成的后果,而不是自然现象,而且它现在正在发生.¹ 现在已取得的证据都是非常有说服力的.

我们已经看到了很多变化.冰川正在融化,各种动植物都被逼离开它们的栖身地,热带风暴鱼干旱的发生次数也彼端上升.

	在过去30年里,4-5级的飓风数量几乎翻了一倍.2
	疟疾蔓延到海拔更高的地方,例如海拔7000英尺(约2134米)的哥伦比亚安第斯山.3
	过去十年内,格陵兰的冰川融水比过去翻了一倍以上.4
	至少279种动植物已经对全球变暖产生了反应,往纬度更高的地方迁徙.5

如果全球变暖现象继续下去,我们预测到地球将发生灾难性的后果.

	因全球变暖而死亡的人数将在25年内翻倍,--达到每年300000人.6
	格陵兰与北极的冰块融化,世界海平线将上升至少20英尺(约6米),造成全球性的灾难.7
	热浪将越来越频繁并强烈.
	干旱与野火也会更频繁地发生.
	北冰洋的冰将在2050年全部融化.8
	到2050年,超多一百万个五种将被逼灭绝.9

但毫无疑问,我们有能力解决这个问题. 在道德上,我们也有义务这样做. 您生活习惯上的一些小改变,将会对阻止全球变暖带来巨大的帮助. 现在我们必须联合起来,对付这个问题 – 采取行动

¹ According to the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), this era of global warming "is unlikely to be entirely natural in origin" and "the balance of evidence suggests a discernible human influence of the global climate."
² Emanuel, K. 2005. Increasing destructiveness of tropical cyclones over the past 30 years. Nature 436: 686-688.
³ World Health Organization
⁴ Krabill, W., E. Hanna, P. Huybrechts, W. Abdalati, J. Cappelen, B. Csatho, E. Frefick, S. Manizade, C. Martin, J, Sonntag, R. Swift, R. Thomas and J. Yungel. 2004. Greenland Ice Sheet: Increased coastal thinning. Geophysical Research Letters 31.
⁵ Nature.
⁶ World Health Organization
⁷ Washington Post, "Debate on Climate Shifts to Issue of Irreparable Change," Juliet Eilperin, January 29, 2006, Page A1.
⁸ Arctic Climate Impact Assessment. 2004. Impacts of a Warming Arctic. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Also quoted in Time Magazine, Vicious Cycles, Missy Adams, March 26, 2006.
⁹ Time Magazine, Feeling the Heat, David Bjerklie, March 26, 2006.